A simple way round this is using a capo. Put it on fret 2, and use your suggested chords of G,D, Em, C. It will put you into the original recorded key. However,because the voicings of each of the chord have now changed, it will sound a little different.