Simply put, diaphragm vibrato on saxophone only affects the air stream as it contacts the reed, or the generator of sound. It does not change the position of the reed in its oscillation/ Jaw vibrato affects the actual position and pressure of the reed, changing its pitch.