Why do captions keep turning on Youtube?
Temporal solution for me: go to youtube app > settings > captions and enable it, later set the font to 25% and all properties like background color, font color to transparent so captions are yet enabled but invisibles. Captions are not a bad feature but keeping always enabled is so annoying.